(En cours) YOMIGAERI – Ayumi Shibata & Abemiho

(En cours) YOMIGAERI – Ayumi Shibata & Abemiho

[EXPOSITION] YOMIGAERI – résurrection
[ARTISTES] Ayumi Shibata & Abemiho
[DATES] 19 au 30 juin 2018
Sway Gallery a l’honneur de présenter les artistes Ayumi Shibata (kiri-e) et Abemiho (peinture), pour une exposition exceptionnelle d’installations en papier coupé et de peintures étincellantes, mélangant jeu de couleurs et ombre et lumière.

Dates : 19 au 30 juin
Vernissage le 21 juin de 17h à 20h (entré gratuit – veuillez indiquer votre intérêt sur le lien “get tickets” – pas besoin d’imprimer le billet)
Atélier de kiri-e le jeudi 28 juin de 18h à 19h30 : 10 euros (places limités, veuillez contacter ayumipaper@gmail.com)

____________

YOMIGAERI signifie de revenir du monde de la mort, de le retour à la vie. Dans la mythologie japonaise, « yomi » représente la nuit et l’obscurité.

東の海は生を司り 西の海は死を司る

La mer de l’est contrôle la vie, et la mer de l’ouest gouverne la mort.

Le soleil se lève à l’est, et se couche à l’ouest.

人は毎日、 夜(闇)の訪れとともに一度死に、 朝の訪れとともに生まれ変わる。

Chaque jour, on meurt avec l’arrive de la nuit, les ténèbres, et chaque matin nous renaissons.

Sortir des ténèbres et être entouré par la lumière du matin, signifie que la vie recommence.

Traverser le chaos de l’obscurité, pour se retrouver dans les bras d’une lumière joyeuse.

__________

Sway Gallery
18-20 rue de Thorigny
75003, Paris
paris@sway-gallery.com

Mardi au vendredi : 11h à 19h
Samedi : 11h à 18h

Ayumi Shibata : https://www.ayumishibata.com/
Abemiho : https://abemiho.tumblr.com/